Ekkert væri það sem það er því allt væri það sem það er ekki."
"Ništa ne bi bilo ono što jeste jer bi sve bilo ono što nije."
Væri allt það sem það er ekki?
Sve bi bilo ono što nije? Čak i ja?
Hvað sem það er, þarf það að komast framhjá okkur.
Шта год да је, мора да прође поред нас.
Eða hvað svo sem það er sem við erum.
Ili kao ono što smo mi?
Lítið hingað til Brasilíu og nokkurra annarra landa þar sem merkilegt geðvirkt efni, ayahuasca, getur verið keypt og notað löglega svo lengi sem það er vegna trúarathafna.
Pogledajte ovde u Brazilu i u još nekim zemljama, gde se izuzetno psihoaktivna supstanca, ajahuaska, može legalno kupiti i konzumirati, ukoliko se to radi u religijske svrhe.
Hver sem gengur inn í húsið alla þá stund, sem það er byrgt, skal vera óhreinn til kvelds.
A ko bi ušao u kuću onu dok je zatvorena, da je nečist do večera.
Þá skal landið fá hvíldarár sín bætt upp alla þá stund, sem það er í eyði og þér eruð í landi óvina yðar. Þá skal landið hvílast og bæta upp hvíldarár sín.
Tada će zemlji biti mile subote njene za sve vreme dokle bude pusta; i kad budete u zemlji svojih neprijatelja, zemlja će počivati, i biće joj mile subote njene.
Alla þá stund, sem það er í eyði, skal það njóta hvíldar, þeirrar hvíldar, sem það eigi naut á hvíldarárum yðar, er þér bjugguð í því.
Za sve vreme dokle bude pusta počivaće, jer nije počivala u vaše subote, kad ste u njoj živeli.
Nú helgar maður Drottni hús sitt að helgigjöf, og skal þá prestur virða það eftir því sem það er gott eða lélegt til. Skal standa við það, sem prestur metur.
Kad bi ko zavetovao kuću svoju, da je sveta Gospodu, neka je proceni sveštenik, bila dobra ili rdjava; kako je proceni sveštenik, tako da bude.
Og þetta hús, svo háreist sem það er - hver sem gengur fram hjá því, honum mun blöskra og hann mun blístra. Og er menn spyrja:, Hvers vegna hefir Drottinn leikið svo hart þetta land og þetta hús?'
A dom ovaj koliko je slavan, ko god prodje mimo nj, začudiće se i zapištaće, i reći će: Zašto učini Gospod ovo od ove zemlje i od ovog doma?
Og þetta hús, svo háreist sem það er - hverjum sem gengur fram hjá því, mun blöskra. Og ef hann þá spyr:, Hvers vegna hefir Drottinn leikið svo hart þetta land og þetta hús?'
I dom ovaj koliko je slavan, ko god prodje mimo nj, začudiće mu se i reći će: Zašto učini ovo Gospod od ove zemlje i od ovog doma?
Hann lætur því ljósta niður, hvort sem það er til hirtingar eða til að vökva jörðina eða til að blessa hana.
Čini da se nadje ili za kar ili za zemlju ili za dobročinstvo.
Því að Guð mun leiða sérhvert verk fyrir dóm, sem haldinn verður yfir öllu því sem hulið er, hvort sem það er gott eða illt.
Jer će svako delo Bog izneti na sud i svaku tajnu, bila dobra ili zla.
Hann svaraði þeim: "Þetta er ekki á allra færi, heldur þeirra einna, sem það er gefið.
A On reče im: Ne mogu svi primiti te reči do oni kojima je dano.
Hann segir við þá: "Kaleik minn munuð þið drekka. En mitt er ekki að veita, hver situr mér til hægri handar eða vinstri. Það veitist þeim, sem það er fyrirbúið af föður mínum."
I reče im: Čašu dakle moju ispićete, i krstićete se krštenjem kojim se ja krstim; ali da sedete s desne strane meni i s leve, ne mogu ja dati, nego kome je ugotovio Otac moj.
En mitt er ekki að veita, hver situr mér til hægri handar eða vinstri. Það veitist þeim, sem það er fyrirbúið."
Ali da sednete s desne strane meni i s leve, ne mogu ja dati nego kojima je ugotovljeno.
Hafið frið við alla menn að því leyti sem það er unnt og á yðar valdi.
Ako je moguće, koliko do vas stoji, imajte mir sa svim ljudima.
Því að öllum oss ber að birtast fyrir dómstóli Krists, til þess að sérhver fái það endurgoldið, sem hann hefur aðhafst í líkamanum, hvort sem það er gott eða illt.
Jer nam se svima valja javiti na sudu Hristovom, da primimo svaki šta je koji u telu činio, ili dobro ili zlo;
frillulífismönnum, mannhórum, mannaþjófum, lygurum, meinsærismönnum, og hvað sem það er nú annað, sem gagnstætt er hinni heilnæmu kenningu.
Kurvarima, muželožnicima, ljudokradicama, lažljivcima, kletvoprestupnicima, i ako šta ima protivno zdravoj nauci,
0.67343688011169s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Ništa ne bi bilo ono što jeste jer bi sve bilo ono što nije." 